1 00:02:24,510 --> 00:02:27,820 - Greetings from Friedrich. - Thank you. 2 00:02:29,200 --> 00:02:32,140 How is his sore leg? - That's better. 3 00:02:32,850 --> 00:02:34,570 The doctors promise that the plaster will be removed soon. 4 00:02:35,510 --> 00:02:36,510 Fine. 5 00:02:37,510 --> 00:02:39,280 I'll meet you in the park in 5 minutes. 6 00:02:48,710 --> 00:02:50,746 Have you already informed the Center about your arrival? 7 00:02:50,770 --> 00:02:51,856 No, we walked light. 8 00:02:51,880 --> 00:02:53,916 We were told that we would receive the radio here. 9 00:02:53,940 --> 00:02:56,026 And the radio operator? Is she with you too? 10 00:02:56,050 --> 00:02:59,886 She was with me. The day before yesterday sent to work in a boarding house. 11 00:02:59,910 --> 00:03:01,456 It’s not far here, near Stanislavov. 12 00:03:01,480 --> 00:03:02,786 What kind of boarding house? 13 00:03:02,810 --> 00:03:07,110 Something like a sanatorium. for officers, specially protected. 14 00:03:09,220 --> 00:03:10,346 Interesting. 15 00:03:10,370 --> 00:03:12,940 Try to find out more precisely. 16 00:03:13,710 --> 00:03:14,710 And here's another. 17 00:03:15,710 --> 00:03:19,910 I need to check the invoices numbers of wagons with cargo numbers. 18 00:03:20,820 --> 00:03:23,516 You have the opportunity sneak into a freight yard? 19 00:03:23,540 --> 00:03:25,620 Yes, our security platoon is on duty there. 20 00:03:26,510 --> 00:03:27,510 Great. 21 00:03:28,280 --> 00:03:30,140 We will not meet with you for now. 22 00:03:30,570 --> 00:03:32,970 If I need you, I'll let you know. 23 00:03:33,940 --> 00:03:37,000 The signal is a candlestick in a store window. 24 00:03:38,370 --> 00:03:41,170 If we meet somewhere on the street or in an institution, 25 00:03:42,080 --> 00:03:43,486 don't pretend that we know each other. 26 00:03:43,510 --> 00:03:46,280 - Fine. When should I visit him? - Day after tomorrow. 27 00:03:48,280 --> 00:03:50,486 Do you have a backup communication channel with the Center? 28 00:03:50,510 --> 00:03:53,000 - Yes. Through the mailbox. - Amazing. 29 00:03:54,050 --> 00:03:58,420 Well, go serve your Reich. 30 00:04:00,450 --> 00:04:04,286 Yes, and don't look at me sides when you pray, 31 00:04:04,310 --> 00:04:07,910 otherwise you look like a swindler, who stole the candle. 32 00:04:09,680 --> 00:04:11,710 I'll go now, and you sit for a while... 33 00:04:13,800 --> 00:04:14,970 think about it. 34 00:04:16,450 --> 00:04:17,450 Goodbye. 35 00:04:54,020 --> 00:04:56,200 I lacked operational communication with the Center. 36 00:04:56,740 --> 00:04:59,540 Vitkovich had a walkie-talkie, but he didn't know how to use it. 37 00:05:00,020 --> 00:05:02,400 You can’t get Savchuk out of this boarding house. 38 00:05:03,020 --> 00:05:05,516 So you should have gone out for survivor 39 00:05:05,540 --> 00:05:07,650 radio operator from the destroyed reconnaissance group. 40 00:05:08,820 --> 00:05:11,400 It was very dangerous, but it was worth the risk. 41 00:05:33,600 --> 00:05:36,200 -Who's there? - Good afternoon, sir. 42 00:05:36,770 --> 00:05:38,940 Can I see Mrs. Voloska? 43 00:05:42,800 --> 00:05:45,170 - You see her. - Then this is for you. 44 00:05:45,800 --> 00:05:48,910 - From whom? - From one respectable gentleman. 45 00:05:49,400 --> 00:05:50,570 There's a letter there. 46 00:05:54,540 --> 00:05:57,570 I will never forget that day when I first saw you. 47 00:06:03,740 --> 00:06:04,800 I kiss the hand. 48 00:06:36,880 --> 00:06:39,606 Mosin Group once again once I tried to get close 49 00:06:39,630 --> 00:06:41,540 to the construction zone on your own. 50 00:06:42,450 --> 00:06:43,540 Now they have succeeded. 51 00:06:49,970 --> 00:06:51,970 Construction proceeded at a frantic pace. 52 00:06:52,400 --> 00:06:55,450 The work involved a huge number of prisoners 53 00:06:56,020 --> 00:06:58,710 but the object is clearly not yet was ready for use. 54 00:06:59,420 --> 00:07:03,170 Yes, the Germans are in a hurry, they are in a hurry. 55 00:07:14,250 --> 00:07:17,036 Besides, here already a group of those officers arrived 56 00:07:17,060 --> 00:07:18,800 who were placed in a boarding house. 57 00:07:20,770 --> 00:07:21,770 Yes. 58 00:07:22,710 --> 00:07:24,220 Who else are they? 59 00:07:28,140 --> 00:07:32,850 Who were they? Engineers, who should assemble rockets? 60 00:07:54,570 --> 00:07:57,286 No traces of missiles have not yet been found. 61 00:07:57,310 --> 00:08:01,256 That means a missile strike by the attackers Soviet troops have not yet threatened. 62 00:08:01,280 --> 00:08:03,176 What time does mail leave today? 63 00:08:03,200 --> 00:08:04,426 At 12 o'clock. 64 00:08:04,450 --> 00:08:06,946 I need to send a postcard to my wife in Vienna. 65 00:08:06,970 --> 00:08:08,516 Absolutely, Mr. Rittel. 66 00:08:08,540 --> 00:08:10,340 How are you doing? Are they moving forward? 67 00:08:10,940 --> 00:08:11,657 With difficulty. 68 00:08:11,681 --> 00:08:16,050 It's easier to find a needle in a haystack hay than in this city of man. 69 00:08:16,820 --> 00:08:19,976 Yes, yes, you are right. For commerce These are not the best times. 70 00:08:20,000 --> 00:08:22,396 Be sure to send a card today. 71 00:08:22,420 --> 00:08:23,620 Don't hesitate. 72 00:08:24,050 --> 00:08:27,140 Maybe the Germans have prepared something more sophisticated? 73 00:08:27,620 --> 00:08:30,850 Before the mystery is revealed only a few days left. 74 00:08:36,540 --> 00:08:38,516 Comrade Major, may I report? 75 00:08:38,540 --> 00:08:39,347 Well? 76 00:08:39,371 --> 00:08:43,050 - Then one thought appeared. - Well, lay it out. 77 00:08:52,140 --> 00:08:54,636 Do you know that Colonel Rakitin 78 00:08:54,660 --> 00:08:57,310 was convicted in 1938 as an enemy of the people. 79 00:08:57,940 --> 00:08:59,450 So, what are your thoughts? 80 00:09:00,940 --> 00:09:07,510 Defector Filenko and Colonel Rakitin can act together. 81 00:09:10,650 --> 00:09:12,050 We need to think about it. 82 00:09:17,140 --> 00:09:20,910 Oh, Masha! Work, work. 83 00:09:23,910 --> 00:09:25,540 I like you, Masha. 84 00:09:26,080 --> 00:09:28,546 Well, we are married, Mr. Manager. 85 00:09:28,570 --> 00:09:33,110 So. So. Come here. Come here. Come here. 86 00:09:33,910 --> 00:09:36,110 Well, well, what did you do: 87 00:09:36,740 --> 00:09:39,000 "Mr. Manager! Mister Manager!"? 88 00:09:39,400 --> 00:09:41,250 Just call me Bogdan. 89 00:09:42,080 --> 00:09:44,600 Well, if you want - Bogdan Ivanovich. 90 00:09:45,310 --> 00:09:46,310 And this is for you. 91 00:09:48,110 --> 00:09:49,310 Thank you, Bogdan Ivanovich. 92 00:09:51,200 --> 00:09:52,280 Come and pet me. 93 00:09:52,650 --> 00:09:54,346 Bogdan Ivanovich! Please, what are you doing? 94 00:09:54,370 --> 00:09:54,717 Quiet. 95 00:09:54,741 --> 00:09:55,856 Bogdan Ivanovich, what are you talking about? 96 00:09:55,880 --> 00:09:57,226 - Bogdan Ivanovich, please don’t. - Quiet. 97 00:09:57,250 --> 00:09:59,776 Bogdan Ivanovich, come on are married. Please. 98 00:09:59,800 --> 00:10:01,976 Lord, Bogdan Ivanovich, well, you’re married. 99 00:10:02,000 --> 00:10:02,797 Well don't do it... 100 00:10:02,821 --> 00:10:04,000 Mister Manager! 101 00:10:04,910 --> 00:10:07,910 Mr. Kluge is asking for you there. 102 00:10:09,080 --> 00:10:10,170 I'll come now. 103 00:10:17,650 --> 00:10:19,140 Why are you standing there, you fool? 104 00:10:20,340 --> 00:10:22,570 I told you, I'll be right there. 105 00:10:25,450 --> 00:10:27,110 Appreciate me, Masha. 106 00:10:29,110 --> 00:10:31,200 I'm in charge here. 107 00:10:41,310 --> 00:10:44,370 - Did you call, Mr. Kluge? - Come in. 108 00:10:47,910 --> 00:10:51,080 Listen, Bogdan Ivanovich, here are the documents. 109 00:10:52,570 --> 00:10:56,600 Go to the station, get products for the kitchen according to them. 110 00:10:57,420 --> 00:11:00,946 Take our truck and a couple of policemen for security. 111 00:11:00,970 --> 00:11:03,220 Yes, Mr. Kluge. 112 00:11:04,110 --> 00:11:05,826 - May I go? - Yes. 113 00:11:05,850 --> 00:11:12,170 And give it to the maids another soap has a “fruit” smell. 114 00:11:13,080 --> 00:11:15,480 They smell like dogs. 115 00:11:16,400 --> 00:11:18,200 Yes, Mr. Kluge. 116 00:11:18,740 --> 00:11:20,540 - May I go? - Yes. 117 00:11:20,850 --> 00:11:23,626 And don't linger anywhere. I need you in the evening. 118 00:11:23,650 --> 00:11:25,250 Yes, Mr. Kluge. 119 00:11:31,340 --> 00:11:34,740 Bogdan Ivanovich! Bogdan Ivanovich! 120 00:11:36,340 --> 00:11:37,626 - Bogdan Ivanovich! - What do you want? 121 00:11:37,650 --> 00:11:39,650 Bogdan Ivanovich! Give a letter to my brother. 122 00:11:40,310 --> 00:11:41,420 Then kiss me. 123 00:11:47,450 --> 00:11:48,456 Where does your brother work? 124 00:11:48,480 --> 00:11:50,686 At the city police department. 125 00:11:50,710 --> 00:11:52,916 Vasil Shepitko. Tall, black-haired. 126 00:11:52,940 --> 00:11:54,856 - Okay, go ahead. - Thanks a lot. 127 00:11:54,880 --> 00:11:58,450 Then... Then you will thank me. 128 00:12:15,170 --> 00:12:17,970 Is that you, Vasily Shepitko? 129 00:12:21,170 --> 00:12:22,970 - Well, I am. And what? - Otherwise. 130 00:12:24,510 --> 00:12:28,370 My sister asked me to deliver the letter. 131 00:12:28,850 --> 00:12:29,910 Thank you. 132 00:12:30,570 --> 00:12:32,796 I was already starting to worry. How is she doing? 133 00:12:32,820 --> 00:12:34,940 Like Christ in his bosom. 134 00:12:42,140 --> 00:12:43,200 Have a seat. 135 00:12:44,480 --> 00:12:49,486 I have no time. They're waiting for me at the station. 136 00:12:49,510 --> 00:12:50,940 Who does he work for? 137 00:12:52,020 --> 00:12:53,026 Nicht ferstein. 138 00:12:53,050 --> 00:12:54,656 Well, everything is written there. 139 00:12:54,680 --> 00:12:58,110 Who does he work for, how long? will receive what they dress in. 140 00:12:58,770 --> 00:13:03,170 This is you, if you want to convey the answer, 141 00:13:03,940 --> 00:13:05,976 so I'll stop by on the way back. 142 00:13:06,000 --> 00:13:07,340 So why do it in reverse? 143 00:13:08,940 --> 00:13:11,740 - You seem to be going to the station? - Well. 144 00:13:13,110 --> 00:13:14,087 Can I come with you? 145 00:13:14,111 --> 00:13:16,546 We have a guard platoon on duty there. 146 00:13:16,570 --> 00:13:17,886 I need to check them. 147 00:13:17,910 --> 00:13:21,310 And I quickly run to the authorities, I'll just ask for leave. Fine? 148 00:13:22,250 --> 00:13:23,480 Just quickly. 149 00:13:27,820 --> 00:13:28,970 Scum. 150 00:14:09,880 --> 00:14:11,886 That's it, bye. I went to load. 151 00:14:11,910 --> 00:14:12,627 Good luck. 152 00:14:12,651 --> 00:14:15,480 I'll go check on my slackers. 153 00:14:16,140 --> 00:14:17,850 - Should I give Masha something? - Yes. 154 00:14:19,450 --> 00:14:20,970 Tell her that I will come to her soon. 155 00:14:21,910 --> 00:14:24,056 Hardly. We have a sensitive facility. 156 00:14:24,080 --> 00:14:27,510 Well then, let her ask whoever she needs. 157 00:14:28,420 --> 00:14:30,940 At least let him come for a day. I miss you very much. 158 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 I'll pass it on. 159 00:15:23,650 --> 00:15:25,280 Come on, get up! 160 00:15:27,570 --> 00:15:28,916 Where is the platoon commander? 161 00:15:28,940 --> 00:15:31,996 Platoon commander currently time at the station, 162 00:15:32,020 --> 00:15:34,110 Mr. Zug-sergeant checks the posts. 163 00:15:36,540 --> 00:15:37,940 Why are you seated? 164 00:15:39,220 --> 00:15:41,880 They got lazy, they bastards, they got greedy. 165 00:15:42,450 --> 00:15:43,740 Well, march to the carriage. 166 00:16:40,220 --> 00:16:41,420 What do they have here? 167 00:16:42,220 --> 00:16:43,736 Get away from sin. 168 00:16:43,760 --> 00:16:45,800 They have some important cargo here. 169 00:16:46,400 --> 00:16:48,250 And then they’ll shoot again. Is it true. 170 00:17:03,880 --> 00:17:06,310 - Take me to the platoon commander. - I obey. 171 00:17:17,740 --> 00:17:20,826 Danza's messages continue to missile details were not included. 172 00:17:20,850 --> 00:17:23,080 Well done Danz. I didn't deceive you. 173 00:17:24,310 --> 00:17:26,200 The numbers of cargo and wagons are the same. 174 00:17:28,340 --> 00:17:29,970 And thank you. 175 00:17:30,540 --> 00:17:33,770 But I was already more interested officers who arrived in the Zone. 176 00:17:34,910 --> 00:17:37,370 Today this information will go to the Center. 177 00:17:40,650 --> 00:17:45,940 Param-param, param-pam-pam. 178 00:17:48,480 --> 00:17:49,770 He sat closer. 179 00:17:51,200 --> 00:17:52,740 Sit closer, bitch. 180 00:18:06,140 --> 00:18:09,116 Oh, you fascist bastard, your skin is corrupt. 181 00:18:09,140 --> 00:18:11,776 You tell me everything, you tell me everything. 182 00:18:11,800 --> 00:18:15,486 Well, what did you sell it for? For Have you sold out, you bastard? 183 00:18:15,510 --> 00:18:16,510 For what? 184 00:18:16,740 --> 00:18:20,310 Was it scary... was it scary? Scary. 185 00:18:25,200 --> 00:18:29,020 Param, param-pam-pam. 186 00:18:32,740 --> 00:18:34,800 Well? A? 187 00:18:36,480 --> 00:18:37,570 Shall we talk? 188 00:18:40,420 --> 00:18:41,800 What should we do with Maria? 189 00:18:42,910 --> 00:18:45,026 She's no use in this boarding house, 190 00:18:45,050 --> 00:18:47,000 and without operational communication we are empty space. 191 00:18:48,510 --> 00:18:49,740 There will be a connection. 192 00:18:50,910 --> 00:18:53,970 And here is your boarding house more and more intriguing. 193 00:18:55,450 --> 00:18:58,250 What kind of sappers are these? whom does the SS protect? 194 00:19:04,170 --> 00:19:06,886 I think you said that external security 195 00:19:06,910 --> 00:19:08,976 regular police officers are there. 196 00:19:09,000 --> 00:19:12,200 Yes, and they change every three days. 197 00:19:15,050 --> 00:19:17,140 Could you transfer there? 198 00:19:17,710 --> 00:19:23,970 To be closer to my sister. 199 00:19:27,400 --> 00:19:30,020 - I'll try. - Try it. 200 00:20:40,420 --> 00:20:45,140 Let him take care of his native land, 201 00:20:46,420 --> 00:20:50,080 and Katyusha will save love. 202 00:20:58,250 --> 00:21:00,080 There is a report on implementation. 203 00:21:01,570 --> 00:21:02,656 What do you have? 204 00:21:02,680 --> 00:21:04,770 Revenko made contact through the beacon. 205 00:21:06,540 --> 00:21:07,540 Finally. 206 00:21:08,020 --> 00:21:09,450 Open the window, it's hot. 207 00:21:14,650 --> 00:21:17,710 Sokolovice... Sokolovice... Something very familiar. 208 00:21:22,620 --> 00:21:25,480 - So it’s very close to the Zone. - In the same area, Comrade Colonel. 209 00:21:28,080 --> 00:21:30,346 So maybe this is it those same specialists, and, 210 00:21:30,370 --> 00:21:31,946 whom Mosin saw in the zone? 211 00:21:31,970 --> 00:21:33,620 It is possible, Comrade Colonel. 212 00:21:34,170 --> 00:21:35,850 An ideal location - everything is at hand. 213 00:21:38,820 --> 00:21:40,856 Someone has to maintain the equipment. 214 00:21:40,880 --> 00:21:43,020 - What do you think? - I think so. 215 00:21:43,540 --> 00:21:45,340 - Write a code. - Eat. 216 00:21:50,570 --> 00:21:53,620 I'm sure it's the second one encryption from a Russian resident. 217 00:21:54,910 --> 00:21:57,746 Perhaps, Walter, very possible. 218 00:21:57,770 --> 00:22:00,086 I sent from to Berlin, to our decryption center. 219 00:22:00,110 --> 00:22:03,026 Our specialists promise to sort it out with them in the very near future. 220 00:22:03,050 --> 00:22:05,480 - I'm worried about something else. - What exactly? 221 00:22:06,450 --> 00:22:09,196 You see, before that walkie-talkie in a construction zone 222 00:22:09,220 --> 00:22:10,856 aired only in those days 223 00:22:10,880 --> 00:22:12,626 when the next train passed. 224 00:22:12,650 --> 00:22:15,546 This sequence has never been violated. 225 00:22:15,570 --> 00:22:19,486 But on that day there was no composition there was, but there was a communication session. 226 00:22:19,510 --> 00:22:23,170 Why? What made them go on air? 227 00:22:23,770 --> 00:22:24,916 What are your thoughts? 228 00:22:24,940 --> 00:22:28,480 We have a Russian resident here, 229 00:22:29,110 --> 00:22:32,820 army reconnaissance group and someone else. 230 00:22:34,000 --> 00:22:37,880 There is a third group, about which We don't know anything yet. 231 00:22:45,450 --> 00:22:47,056 Everything around the boarding house is cordoned off. 232 00:22:47,080 --> 00:22:50,056 So. Why are they protecting him so much? 233 00:22:50,080 --> 00:22:51,080 So. 234 00:22:54,820 --> 00:22:57,280 You can't get through, there are Germans there. 235 00:22:58,910 --> 00:23:00,310 Let's try to walk along the river. 236 00:23:42,510 --> 00:23:43,570 Who's there? 237 00:23:44,540 --> 00:23:46,850 - Good afternoon. Frau Voloskaya? - Yes. 238 00:23:50,220 --> 00:23:54,770 Let me introduce myself. Friedrich Schmidt. 239 00:23:55,450 --> 00:23:58,346 Do you still have rooms for rent? for German officers? 240 00:23:58,370 --> 00:24:00,450 Oh yes, come on in, of course. 241 00:24:01,820 --> 00:24:04,650 Here I have two rooms. One is here. One is here. 242 00:24:06,450 --> 00:24:08,140 You can choose any one. 243 00:24:25,620 --> 00:24:29,540 I was told that you are giving up rooms with windows to the courtyard. 244 00:24:34,050 --> 00:24:35,250 You are wrong. 245 00:24:35,940 --> 00:24:38,970 I only have rooms with windows facing the street. 246 00:24:39,620 --> 00:24:41,280 But there is never sun there. 247 00:24:42,170 --> 00:24:43,087 Hello. 248 00:24:43,111 --> 00:24:44,940 Listen how you scared me. 249 00:24:47,110 --> 00:24:49,626 It’s just that you haven’t come to me for a long time they sent people from the commandant's office. 250 00:24:49,650 --> 00:24:52,850 However, your address is for me they actually gave it at the address bureau. 251 00:24:54,140 --> 00:24:55,600 I thought they forgot about me. 252 00:24:56,400 --> 00:24:59,880 Tell us how your group failed? 253 00:25:04,110 --> 00:25:05,170 Sorry. 254 00:25:07,080 --> 00:25:09,600 That is, you want to know Why am I still free? 255 00:25:14,620 --> 00:25:15,860 Why are you looking at me like that? 256 00:25:17,940 --> 00:25:19,200 This is not my fault. 257 00:25:21,220 --> 00:25:22,540 This is a mistake on the part of the Cheka. 258 00:25:24,110 --> 00:25:26,116 We had clear instructions: 259 00:25:26,140 --> 00:25:30,280 under no circumstances cooperate with the local underground. 260 00:25:30,800 --> 00:25:31,940 He broke it. 261 00:25:35,220 --> 00:25:37,596 When the underground failed, they came for him. 262 00:25:37,620 --> 00:25:38,996 He shot back for a long time, 263 00:25:39,020 --> 00:25:41,346 but he put the last bullet in his head. 264 00:25:41,370 --> 00:25:43,650 This... this is terrible. 265 00:25:44,570 --> 00:25:46,480 How do you know about this? 266 00:25:47,110 --> 00:25:50,370 I... Our contact Sirko told me this. 267 00:25:51,110 --> 00:25:54,620 He went to the other side, and I stayed here for communication. 268 00:25:55,370 --> 00:25:56,370 Well, yes. 269 00:25:58,340 --> 00:26:00,170 But Sirko did not reach his people. 270 00:26:01,820 --> 00:26:04,346 Tell me, have you noticed lately 271 00:26:04,370 --> 00:26:06,770 any strange things around your home? 272 00:26:07,450 --> 00:26:09,546 Maybe surveillance of your apartment? 273 00:26:09,570 --> 00:26:12,280 Maybe there are new neighbors? 274 00:26:14,000 --> 00:26:15,080 Not really. 275 00:26:16,170 --> 00:26:19,716 Although, the day before yesterday I got a messenger brought a bouquet and a note. 276 00:26:19,740 --> 00:26:21,376 - I'll show you now. - No need. 277 00:26:21,400 --> 00:26:23,000 I sent you a bouquet. 278 00:26:23,650 --> 00:26:27,310 I wanted to check if surveillance of your home. 279 00:26:30,340 --> 00:26:33,800 - Tell me, where is your walkie-talkie? - Here. 280 00:26:35,250 --> 00:26:37,110 When is your next communication session? 281 00:26:37,740 --> 00:26:39,146 Tonight. 282 00:26:39,170 --> 00:26:40,850 Fine. 283 00:26:45,310 --> 00:26:47,000 Please pass this on. 284 00:26:47,510 --> 00:26:51,570 And when and where should I send the answer? 285 00:26:52,170 --> 00:26:53,170 There will be no answer. 286 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 Best wishes. 287 00:27:19,170 --> 00:27:22,880 Well, your worst fears have been confirmed. 288 00:27:23,450 --> 00:27:25,480 We still didn’t have a radio operator 289 00:27:26,220 --> 00:27:29,400 but thanks to Jadwiga The tail has already followed me. 290 00:27:50,080 --> 00:27:52,376 - Waiter! - Yes, I'm listening to you. 291 00:27:52,400 --> 00:27:53,770 Coffee and menu please. 292 00:28:11,400 --> 00:28:12,400 Thank you. 293 00:28:37,080 --> 00:28:38,080 Waiter! 294 00:28:39,880 --> 00:28:41,280 - Yes, I'm listening to you. - What do you have there? 295 00:28:41,770 --> 00:28:44,370 Closet and back door. 296 00:29:23,600 --> 00:29:25,420 Are you sure it was surveillance? 297 00:29:25,880 --> 00:29:26,880 Sure. 298 00:29:28,680 --> 00:29:30,970 Everything seems to be quiet. Stop sitting. Went. 299 00:29:38,620 --> 00:29:40,946 How's our friend Danz? 300 00:29:40,970 --> 00:29:44,716 He says that at the station A special security regime has been introduced. 301 00:29:44,740 --> 00:29:46,146 They are waiting for some important cargo. 302 00:29:46,170 --> 00:29:50,620 He's afraid that because of this he won't will be able to deliver reports to us. 303 00:29:51,110 --> 00:29:54,770 I was wondering if it worked something happened to us with the previous carriages. 304 00:29:56,110 --> 00:29:59,540 Are you still sure that this was surveillance? 305 00:30:00,740 --> 00:30:02,170 Yes, yes, of course. 306 00:30:03,370 --> 00:30:06,450 Maybe you have What's the point of disappearing for a while? 307 00:30:07,020 --> 00:30:08,796 If they were following me, 308 00:30:08,820 --> 00:30:10,086 They would be waiting for me near the hotel. 309 00:30:10,110 --> 00:30:11,110 And so... 310 00:30:11,680 --> 00:30:14,256 Besides my disappearance tantamount to failure of the operation. 311 00:30:14,280 --> 00:30:15,620 Well, yes, yes. 312 00:30:26,770 --> 00:30:28,200 Nicht ferstein. 313 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 Gentlemen! 314 00:30:33,600 --> 00:30:34,600 Fershtein. 315 00:30:38,450 --> 00:30:40,976 And yet, colleague, I I will insist 316 00:30:41,000 --> 00:30:43,570 that we are still in an experiment. 317 00:30:44,370 --> 00:30:46,146 3 out of 5 is not a result. 318 00:30:46,170 --> 00:30:49,456 Yes, you are arguing, somehow abstract categories. 319 00:30:49,480 --> 00:30:52,486 Time X will come any day now. 320 00:30:52,510 --> 00:30:54,080 The main thing is to believe in success. 321 00:30:54,940 --> 00:30:55,747 Success... 322 00:30:55,771 --> 00:30:58,256 What about professional honor? What about science? 323 00:30:58,280 --> 00:30:59,576 Come on. 324 00:30:59,600 --> 00:31:01,396 Come on, Weitz. 325 00:31:01,420 --> 00:31:03,946 You understand perfectly well: laboratory is one thing, 326 00:31:03,970 --> 00:31:05,740 and the second thing is reality. 327 00:31:06,050 --> 00:31:09,570 And, Weitz, I'm telling you rights of your old friend. 328 00:31:09,910 --> 00:31:14,056 On you... on you, Weitz, lies huge responsibility. 329 00:31:14,080 --> 00:31:18,456 You understand, if our mission fails, 330 00:31:18,480 --> 00:31:23,316 then you're the first... the first they will remember your Russian roots. 331 00:31:23,340 --> 00:31:25,656 Franz, I don't understand you. 332 00:31:25,680 --> 00:31:28,080 What roots are you talking about? 333 00:31:28,600 --> 00:31:29,796 What roots? 334 00:31:29,820 --> 00:31:32,196 We are one people, one nation, 335 00:31:32,220 --> 00:31:33,800 one empire, one Fuhrer. 336 00:31:34,310 --> 00:31:35,576 What roots? 337 00:31:35,600 --> 00:31:41,340 And, unlike you, I have faith. 338 00:31:45,080 --> 00:31:47,796 Look, let's leave this conversation. 339 00:31:47,820 --> 00:31:49,370 Fine. 340 00:31:50,200 --> 00:31:51,796 By the way, dear Weitz, 341 00:31:51,820 --> 00:31:54,026 You received a letter from home yesterday, right? 342 00:31:54,050 --> 00:31:54,857 Yes. 343 00:31:54,881 --> 00:31:58,196 - And how is Frau Martha doing there? - Thank you, great. 344 00:31:58,220 --> 00:32:01,146 But they really do worry gallstones. 345 00:32:01,170 --> 00:32:03,996 But it's not surprising for a woman her age. 346 00:32:04,020 --> 00:32:04,997 - What are you talking about? - Yes. 347 00:32:05,021 --> 00:32:07,316 She will most likely need surgery. 348 00:32:07,340 --> 00:32:08,516 You think? 349 00:32:08,540 --> 00:32:12,486 And you know, in my Leipzig there is an amazing surgeon 350 00:32:12,510 --> 00:32:13,746 Walter Glau. 351 00:32:13,770 --> 00:32:14,826 What are you saying? 352 00:32:14,850 --> 00:32:16,856 You know, he does jewelry operations. 353 00:32:16,880 --> 00:32:18,650 The seam is not even visible. 354 00:32:23,020 --> 00:32:25,856 "To the Head of the Counterintelligence Department SMERSH 355 00:32:25,880 --> 00:32:30,596 First Ukrainian Front Lieutenant General Timofeev P. P. 356 00:32:30,620 --> 00:32:32,396 I bring to your attention 357 00:32:32,420 --> 00:32:36,456 that I suspect a deputy front commander Colonel Rakitin 358 00:32:36,480 --> 00:32:39,200 run by spy activities at the front headquarters. 359 00:32:39,850 --> 00:32:41,256 These conclusions were made by me 360 00:32:41,280 --> 00:32:42,886 based on the fact that Colonel Rakitin 361 00:32:42,910 --> 00:32:46,716 trying to justify prisoner of war private Filenko. 362 00:32:46,740 --> 00:32:49,626 Perhaps Rakitin and Filenko act together. 363 00:32:49,650 --> 00:32:53,146 In this regard, I consider it appropriate detain Colonel Rakitin 364 00:32:53,170 --> 00:32:56,050 to carry out investigative actions." 365 00:32:56,740 --> 00:32:59,000 Hurry up, guys, come on. 366 00:33:00,970 --> 00:33:02,620 Faster means faster. 367 00:33:04,050 --> 00:33:05,050 Marin! 368 00:33:07,310 --> 00:33:08,227 Vasya! 369 00:33:08,251 --> 00:33:09,540 And there to the right. 370 00:33:10,740 --> 00:33:11,916 Well, faster. 371 00:33:11,940 --> 00:33:13,516 - Hello. - Hello. 372 00:33:13,540 --> 00:33:14,546 Communication is prohibited. 373 00:33:14,570 --> 00:33:17,540 - This is my brother Vasya. - Move away from the fence. 374 00:33:18,420 --> 00:33:19,257 How are you doing? 375 00:33:19,281 --> 00:33:21,286 Yes, our security platoon moved not far from here. 376 00:33:21,310 --> 00:33:22,970 We'll be close now. 377 00:33:24,620 --> 00:33:25,656 To the right. 378 00:33:25,680 --> 00:33:26,287 Wait. 379 00:33:26,311 --> 00:33:27,710 Well, I said more to the right. 380 00:33:28,280 --> 00:33:28,977 Bogdan Ivanovich! 381 00:33:29,001 --> 00:33:30,146 More to the right means more to the right. 382 00:33:30,170 --> 00:33:31,376 Milenky, Bogdan Ivanovich. 383 00:33:31,400 --> 00:33:34,026 - My brother came to me. - Skip it. 384 00:33:34,050 --> 00:33:34,777 Thank you. 385 00:33:34,801 --> 00:33:36,000 To the right. In! 386 00:33:41,080 --> 00:33:42,370 Hello. 387 00:33:44,770 --> 00:33:46,050 - Shall we go? - Let's go. 388 00:33:48,110 --> 00:33:50,650 So they said: “Day X”? Interesting. 389 00:33:51,740 --> 00:33:53,376 So the front is just a cover. 390 00:33:53,400 --> 00:33:57,226 I think yes. And they don’t look much like sappers. 391 00:33:57,250 --> 00:33:59,286 They once put their dressing gowns in the wash. 392 00:33:59,310 --> 00:34:02,716 And they smelled like this as if formaldehyde. 393 00:34:02,740 --> 00:34:05,116 Formalin? Exactly? Are you confusing anything? 394 00:34:05,140 --> 00:34:06,996 Maybe machine oil? 395 00:34:07,020 --> 00:34:09,370 Maybe they are engine specialists? 396 00:34:10,250 --> 00:34:12,886 Or for something else? 397 00:34:12,910 --> 00:34:15,310 No, they don’t even look like mechanics. 398 00:34:16,680 --> 00:34:18,710 They hold knives like this. 399 00:34:19,650 --> 00:34:20,650 That means doctors. 400 00:34:22,620 --> 00:34:23,820 Well, how is it here in general? 401 00:34:25,200 --> 00:34:26,200 Stop it. 402 00:34:29,000 --> 00:34:30,050 Are the Germans not pestering you? 403 00:34:31,340 --> 00:34:32,680 The Germans are politeness itself. 404 00:34:33,050 --> 00:34:35,620 "Good morning, Fraulein. Fraulein Looks good today." 405 00:34:36,110 --> 00:34:38,850 Cooper, the bastard, doesn’t give way, he paws. 406 00:34:39,910 --> 00:34:41,050 Shall I talk to him? 407 00:34:42,770 --> 00:34:45,456 - Like a brother. - There is no need for “like a brother.” 408 00:34:45,480 --> 00:34:49,050 Even though he's a bastard, if only If he hadn’t, they wouldn’t have let me in to see you. 409 00:34:50,680 --> 00:34:52,396 Okay, I'll run. They're probably already looking for me. 410 00:34:52,420 --> 00:34:53,420 Wait. 411 00:34:58,140 --> 00:35:00,170 Chocolate. This is for you. 412 00:35:02,820 --> 00:35:03,820 Thank you. 413 00:35:05,540 --> 00:35:06,770 You come to me. Fine? 414 00:35:08,540 --> 00:35:09,540 I'll come. 415 00:35:56,650 --> 00:35:59,770 - I have no time. - Come out. 416 00:36:05,710 --> 00:36:06,710 What? 417 00:36:07,540 --> 00:36:09,976 What are you doing? What are you doing? Vasil! 418 00:36:10,000 --> 00:36:11,796 Don't paw my sister. 419 00:36:11,820 --> 00:36:13,856 I was joking. 420 00:36:13,880 --> 00:36:16,000 You know, I can also hurt myself jokingly. 421 00:36:22,340 --> 00:36:23,570 You are a fool, Vasil. 422 00:36:26,620 --> 00:36:29,770 One word from me - it doesn’t work for us. 423 00:36:30,400 --> 00:36:32,910 Well, why are we standing? Let's go. 424 00:36:48,710 --> 00:36:53,620 Param, param, param-pam-pam. 425 00:36:54,170 --> 00:36:59,820 Param, param, param-pam-pam. 426 00:37:00,570 --> 00:37:05,050 Ram, pay-ram, pay-ram. 427 00:37:09,310 --> 00:37:11,940 - What's wrong with him? - Resting. 428 00:37:14,200 --> 00:37:18,080 Payram, payram. 429 00:37:20,370 --> 00:37:21,800 Payram. 430 00:37:22,740 --> 00:37:24,370 What the hell are you doing, huh? 431 00:37:26,170 --> 00:37:27,420 What are you doing without orders? 432 00:37:29,200 --> 00:37:30,940 Filenko split. 433 00:37:32,800 --> 00:37:35,316 He did not escape from captivity, Comrade Major. 434 00:37:35,340 --> 00:37:38,970 He crossed the front assignment of German intelligence. 435 00:37:50,680 --> 00:37:54,770 Param, param. 436 00:37:57,480 --> 00:38:03,680 "Filenko Stepan Petrovich. Born in 1911." 437 00:38:04,620 --> 00:38:09,200 "A native of the village of Slobodyanka, Piryatinsky district, Poltava region." 438 00:38:10,770 --> 00:38:11,770 So. 439 00:38:12,250 --> 00:38:14,310 "I was surrounded in the summer of 1941." 440 00:38:15,110 --> 00:38:16,370 What kind of word is this? 441 00:38:18,650 --> 00:38:20,050 It's my fault, Comrade Major. 442 00:38:20,620 --> 00:38:24,340 "For refusal to cooperate The prisoners were promised kaput." 443 00:38:26,310 --> 00:38:28,310 And someone else will be kaput. 444 00:38:31,370 --> 00:38:33,740 A translator has been found, motherfucker. 445 00:38:35,570 --> 00:38:37,800 "Received the task to cross the front line." 446 00:38:39,820 --> 00:38:41,316 "Together with Soviet intelligence officers..." 447 00:38:41,340 --> 00:38:42,340 What nonsense, Pavlov? 448 00:38:42,910 --> 00:38:43,940 No way. 449 00:38:44,940 --> 00:38:46,620 He claims that... 450 00:38:47,340 --> 00:38:50,050 What if the information about the Zone is misinformation? 451 00:38:51,770 --> 00:38:52,770 What is its meaning? 452 00:38:53,510 --> 00:38:54,940 I can't know. 453 00:39:01,200 --> 00:39:02,200 Filenko! 454 00:39:09,880 --> 00:39:10,970 Great job. 455 00:39:14,110 --> 00:39:15,970 But if he dies, 456 00:39:19,910 --> 00:39:21,050 you will go to court. 457 00:39:23,170 --> 00:39:24,940 That's right, Comrade Major. 458 00:40:50,820 --> 00:40:55,396 Meanwhile, Filenko’s confession led to completely different consequences 459 00:40:55,420 --> 00:40:57,880 that you could count on. 460 00:40:59,600 --> 00:41:01,426 Comrade Major, allow me to report. 461 00:41:01,450 --> 00:41:04,396 We carry out your order to deliver arrested person to the hospital. 462 00:41:04,420 --> 00:41:05,600 At ease. 463 00:41:07,020 --> 00:41:08,880 Did something happen, Comrade Major? 464 00:41:09,370 --> 00:41:10,850 It happened. 465 00:41:11,800 --> 00:41:14,450 You don’t know, Pavlov, what kind of eagle you’re bringing. 466 00:41:15,170 --> 00:41:16,220 How is he doing? 467 00:41:17,650 --> 00:41:19,370 What will happen to him? 468 00:41:20,200 --> 00:41:21,400 Tenacious, nit. 469 00:41:30,970 --> 00:41:32,600 Well, why did you lie down without a team? 470 00:41:33,450 --> 00:41:34,450 Get up. 471 00:41:39,710 --> 00:41:40,770 I thought so.